66岁的丁红玲识字不多,连自己的名字都不会写。 # y6 I4 M) G& Z% o5 r第二次报案时需要签字,派出所民警把她的名字写在一张纸上,特意写得很大,让她一笔一画照着抄。丁红玲实在写不下去,儿子李骏就代替她签了几个名。- {2 m0 n+ i8 E
/ L: b9 V- @% ]6 I v) P在跟律师陈述案情时,她弄不清一些基本信息。案发地点的小区名字是枫雅名苑,她念错了好几次,她也不知道自己当保安的公司,全称是“长沙育天物业管理有限公司”。直到报警前,她甚至都不知道性侵她的保安队长全名叫于某延,“只晓得他的外号是于矮子,平时还会叫他于队长。”& ^4 h D* h- A
3 o& Z: L5 o( _* }" w来长沙之前,丁红玲几乎从未长时间远离自己的村子。她只掌握农村方言,普通话不会说,也基本听不懂。 $ V3 w8 U0 c" e1 K ( `4 y, d* W- D& A" l. _乳房在她的语言中被称为“ jì jì ”,乳房被抓伤了,就是“jì jì 被抓伤了”。她也不会使用“阴道”这样准确的器官名词,只会说“下身尿尿的地方”。 1 u4 _/ {+ M) J) z, ] - g2 O# B/ m4 P' M0 [+ B7 G无法顺利沟通,成为报案过程的最大障碍。警方录口供时,家人不能在场翻译,女儿李蓉只能事先提醒民警,请讲慢一点。# O. s& m# U6 Y' X# O9 R0 U3 U& ?# x