传播网-传播网门户网站（www.icbw.com.cn） - 传播网!

标题: 见特朗普时高市早苗逞强说英语磕磕绊绊，特朗普：这里有优秀的口译 [打印本页]

作者: admin 时间: 昨天 18:39
标题: 见特朗普时高市早苗逞强说英语磕磕绊绊，特朗普：这里有优秀的口译
据日本时事通讯社报道，日本首相高市早苗当地时间3月19日与美国总统特朗普在白宫举行了会谈。会谈开始时，高市早苗尝试用英语道开场白，然而，她说话时磕磕绊绊，坐在旁边的特朗普对高市说“这里有优秀的口译”，随后高市早苗改说日语。

日本首相高市早苗与美国总统特朗普在白宫举行了会谈

根据现场视频，会谈开始时，高市早苗疑似想要用英语表达类似“很高兴受邀来到白宫”等意向，然而，她说话时磕磕绊绊，非常不流畅。有日本网民指出，窘迫的高市早苗向身后挥了挥手，似乎在示意身后的口译工作人员。特朗普疑似捕捉到了高市的暗示，他说，“这里有优秀的口译人员，在安倍时期我就见过他。”特朗普说完后，高市早苗改说日语。

这一幕在日本网络上引发嘲笑，有日本网民说，“（特朗普的言下之意是）听不懂你的英语，不知道你在说什么，你的翻译很优秀，所以能不能通过优秀的翻译交流？这太丢人了。

”部分日本网友称“感到丢人”

还有人写道，“如果什么也不会，就别逞强，一开始就那么做（用日语）。她太爱表现自己了。

”还有网友认为高市早苗不该逞强相关新闻

美日会晤曝出名场面，特朗普回答问题后高市早苗表情微妙

，美国总统特朗普于当地时间19日在白宫会晤到访的日本首相高市早苗，直接制造了尴尬名场面。

在共同会见记者时，特朗普被问到“对伊朗动武之前，为什么没提前告诉日本等盟友一声”时，他回答，美国没透露任何风声，是想要出其不意，“还有谁比日本更懂‘出其不意’？‘珍珠港’那次不是也没提前告诉我们吗？

”3月19日，美国总统特朗普在白宫会晤到访的日本首相高市早苗

特朗普说这番话时，坐在一旁的高市早苗做了个深呼吸，在椅子上挪了挪身体，脸上努力保持着微笑。

1941年12月7日，日军偷袭夏威夷美国海军基地珍珠港，摧毁、重创多艘美国军舰和上百架飞机，导致美方约2400人死亡。次日，美国对日本宣战，太平洋战争爆发。这一事件被时任美国总统罗斯福称为“国耻”，让美国人至今不忘。

在记者会上，特朗普对日本在伊朗战事上给予美国的支持表示满意，称与美国的欧洲盟友相比，日本“真的挺身而出”“不像北约”。但他没有作具体说明。

欢迎光临传播网-传播网门户网站（www.icbw.com.cn） - 传播网! (https://www.icbw.com.cn/)