|
社交平台上,在00后、10后群体中流行的“举牌”文化,已衍生出“色情举牌”的新玩法。“这套成熟的体系并不是未成年人建立的,而更像是成年人将已有的体系,传输给未成年,实施控制。”心理咨询师朱晓辉说。在各大社交媒体平台上,借助圈层文化围猎未成年少女,已经成为一种隐秘生意。" N0 q$ S, V# V; x/ ]" y, a% Y
很难想象,13岁的孩子让网络上的陌生人看心情给钱,十几块,二十来块,然后熟练的、无差别的向其发送自己隐私部位的视频或者照片。一边是躲在角落里的猎奇的陌生人,将“魔手”隔空伸向未成年人,一边是追求个性化的未成年人群体,将身体的隐私部位当做赚零花钱的工具。
3 G) T0 z' P, s1 f6 d( n! E* h
: ~* ~ D7 j, }+ G在法律上,这种对未成年人隔空索要淫秽内容的行为被称为“隔空猥亵”,属于猥亵的一种。它是一种新型犯罪形式,在司法实践层面已经明确了六年。在它的界定中,加害人是“以诱骗和胁迫”被害人为主要手段,然而现在,似乎已经脱去了“强迫”的成分,变成圈层中流行的一种玩法。
6 J: E1 c+ S B' ^2 a
# N: n5 [8 l0 R, N) l; y这个圈层,大多活跃在00后、10后群体中,因为特定的兴趣爱好和审美形成共同价值观和话语模式,他们反抗主流,拒绝庸常,富有创造力,但同时,也崇尚简单粗暴的规则,用极端的方式挑战传统的道德底线,包括物化自己,贩卖隐晦视频。7 K! A% m4 g+ |0 f# v
8 b6 m! v6 s/ L1 f9 }
这是互联网世界里“令人触目惊心”的部分。凤凰网《风暴眼》发现,圈层里已经演化出视频生产、渠道引流、售卖等链条环节。在售卖引流上,已经形成多层代理,十多块的价格就可成为代理,也让这项生意的目的,看起来趣味性多过盈利性。但是这种需求是如何延伸而来的,孩子们无从知晓,更像是有一只无形之手操控这些未成年群体,以低廉的价格对他们进行性剥削。
) q( c$ }. Y5 W/ J
* @' Q) Q/ ?8 T2 c1 A4 V6 h01 隐秘的生意
9 R) K5 m$ h) d. @8 l; ~; \6 G2 ?9 K, ]7 z1 A
10来岁的少女,刚刚发给陌生人一条自己身体隐私部位的视频,下一秒,可能就在自己的QQ 空间发布一条搞笑视频或者吐槽学校的动态。在熟人社交和隐秘的陌生人交易中,初涉其中的人,很难理解这一切是怎么发生的。4 V0 H# e9 u* K5 m' L' i ^7 P
( K% u- @, \, v0 R一天晚上12点,我联系上13岁的欣欣时,是因为她在一个社交平台上的举牌帖子下留言“接s举”。2 j( p8 W* Z1 \$ Y8 ]" |0 h! \, q
6 ^5 T* }/ U- G4 U3 {这里充斥着大量的圈子用语,圈外的人根本摸不着头脑。比如“举牌”,顾名思义,即一个人举着一个牌子,但不同的是,牌子上有另一人的照片或者ID号,然后拍照或拍视频,可以售卖。想象一下,周杰伦举着手机里你的王者荣耀账号,给你拍了一个专属视频,它的乐趣在于你喜欢的事物有了自己的专属印迹。这在十几岁的年轻人群体里非常流行。但随后在社交媒体平台上渐渐衍生出大量擦边视频举牌。
社交媒体平台上健康正常的举牌“s举”(s暗指色情)中,涵盖的内容多样化,针对举牌者的任何身体部位和姿势,含有淫秽成分,此外,还有大量其他圈内语,如呆梨,指帮助售卖淫秽内容的“代理”,原po,指原作者,在这里特指拍摄自己私密处视频的人,即po主。
& s. S; f, u1 X& r; q( t# X0 d% M7 x* L* ?8 j
我装成路人,发出想要隐晦图片的信号。欣欣很快给了回应,发来一个QQ二维码。余下钱货的交易都是通过QQ完成。
5 w O& _5 \: M/ k! A9 }$ K+ s5 P* S2 Q" f
加上后,她说自己13岁,是自己拍,她没有明码标价,只是随意的跟我说,“价格看心情给”,“13块?”,“嗯”。在付款几分钟后,她发来了私处视频。+ g a( X" r3 d ]
S1 n( f" I6 I! r视频尺度之大,令人触目惊心。对隐私部位的暴露,在一个女性看来,极具冲击力和生理上的不适。7 |/ l" c/ Y1 A5 r
* u, C& R/ I- o; ^6 o9 R你能明显感觉出,欣欣对互联网虚拟世界里的不设防和“漠然”态度。她的社交平台账号发布很多个人动态,有自拍照,也有一些网络上流传的吐槽学校的图片。在QQ空间里,她也发自拍,发考试前的紧张状态,但凡一个陌生人想通过真实世界与她产生连接或者“威胁”时,通过社交信息很容易追踪到她。3 |3 j* T' j$ c
, H2 x, R5 d" T9 y
从加上QQ开始,欣欣都表现得毫无防备。根据聊天内容拼凑出的简单背景是,刚念完初一,正在过暑假,爸妈平时会给零花钱,一次50块-100块,不算缺钱,但暑假闲得慌,朋友说这个能赚钱,她就来做了,就做了几天,赚了300块。
& o1 \% E# e2 }! \- y1 e4 W1 b% c) R' U$ E" k& }
当被问到, “你没觉得女孩这样露不好吗?”两次被问及这个问题,她都果断回了一个“没”。
; Y1 R' T- ?# `9 G% m& c* [9 O% w! `! D! u
在隐蔽的网络世界,成年人早已习得一课,就是你根本不知道坐在电脑另端的是人还是狗。但是在13岁的欣欣眼里,这一切似乎并不重要。
' ~3 {( j+ ~; w9 S! b. a; e' ~2 H$ ~$ H
当我在QQ上发一段语音,亮明了自己女性身份及年龄,告诉她露私处对女性的影响,提醒她这样认识的人很容易是坏人。“我根本不怕”,还反问“那你是坏人吗?”,在告诉她可能会遇到的危险时,她不耐烦的回了一句“你快别说了,我听不进去”,便没有了回复。 ^( Z/ g7 u+ q8 U- K8 N0 h
: \. h* m4 ]. G, R
不一会儿,她在QQ空间里发布了最新自拍和搞笑视频。1 k3 ?# ]& J8 y8 c
, ^5 i/ C, q) L$ U8 ^不止是13岁的欣欣,年纪更大的一些未成年人也表现出相似的态度。
/ M' a" ]0 d# K
6 N v4 ]6 P @( d. R一位17岁的女孩表示,自己还在上学,拍一个露胸视频收费18块,代理分8块,她拿10块,能看到她发来的举牌视频,使用的纸张还是作业本。她对自己的状态也很淡然,只提到自己坚持不会线下见面。她比欣欣要稍微谨慎些,在回答了一些简单问题后,则表示“其余别问谢谢”。
3 j5 {; B; k( t3 L* K+ ?( ?. E8 q1 h2 C% z6 A1 ^* W) U5 H& H" H% f
还有一名自称还在上学的18岁女孩,加上QQ后就直接发来了自己的私密视频,打有QQ号水印,称这只是“预览”,付费后能获得定制的视频。在这里她们成了兜售自己淫秽视频的“专业”卖家。/ l* Z. N% [8 e q7 f/ h" `! [
, n0 Q9 R7 v2 S) K( U( V% S/ z Y她们发来的视频是举牌文化的延续。除了刚入圈的欣欣外,其余几人都要求我发想要呈现出来的ID号或署名,显示在她们拍摄的视频里的牌子上。2 W- R2 [" x" Q0 B, z
& c+ w! ~- v+ t+ K+ W: h0 U试图理解这些行为并不容易,从她们的QQ空间上看,她们似乎也不缺钱。她们会分享玩王者荣耀的视频,像许多年轻人一样有些多愁善感,尤其偏爱用非主流歌曲写上一段似乎很有阅历的伤感文字,有女孩的QQ空间动态上的标签显示,使用的手机还是苹果12。这种追逐个性化的行为,在圈里似乎更像是一种时尚玩法。$ l1 o6 p* |% G; ~3 Z) y; b
2 @4 e* Z- r, D. v3 x7 y7 C02 圈子的“力量”
) K9 ]1 d5 \) u' r
2 N A$ H( [2 {7 Y( k这些女孩们不约而同提到了一个圈子——美化圈。. f! b, V4 e. Q& Q4 ]
, d% [4 E8 ?0 ?0 @9 K' x& F
美化圈是在00后、10后中流行的圈子之一。就如玩家在游戏中会花钱买自己的专属皮肤,追求个性化,这群互联网原住民也追求着社交账户的专属性,如给红包封面、表情包、壁纸、贴纸、二维码、头像等,都设置专属图案,打上专属水印,而美化圈,正是提供能美化这些电子形象素材的圈子。他们在这里制作、生产、交易各类图像。3 [& h; r: { G
# Z0 r* X* D) X! |- T5 v社交平台上,有不少代理或拍摄露隐私视频的未成年,同时也是美化圈成员。他们的QQ相册里,密密麻麻的上万张照片,既有要出售的水印、小贴纸,也有数不清的色情照片,都是成套的姿势例图。
圈内某位代理的QQ空间里的色情图片 来源/QQ空间截图
6 d6 p2 `& }' ?$ x, i: K/ _+ J0 f/ B# _4 T
和其他小众圈子一样,美化圈强调规则和认同感。为了追求社交平台头像上的特殊身份标签,成员购买头像,打上层层水印,同时为了融入圈子,也遵守着严格的会规,不使用盗图,违规者会被拉入黑名单。 P6 l8 u6 P& T
! p* K" l' E4 ^/ C* a# v
为了交易这些图像,圈子有人建立了各类“会”和QQ群,形成会员制。在会里,淫秽视频或图片等内容,正在像水印、壁纸一样被任意购买和兜售。
一个美化圈模板会群中的聊天,既更新淫秽视频又更新水印等,刚开3天即加入了60人 来源/QQ群截图" [1 c& W) S3 U* j: P' v1 N& R) N! e) Y
- _% A8 T+ f# _/ f5 |5 {5 K
来自美化圈的王雪儿正在搭建自己的色色“图源会”。她之前做过代理,刚刚单干。& v& U7 B: v/ _5 s% j% ~9 X
1 v4 a$ o3 y$ l) r
这是个更复杂的“工程”。她要先从多个原po处,买几套图片/视频,有了资源再吸引会员入“图源会”,会员再去发展自己的“模板会”,招多个代理,再把这些图片/视频兜售到顾客手中。
根据王雪儿描述,素材资源从原po经图源会到代理,再到购买者手中的全链条王雪儿没想到这么花钱。因为从原po手里买断一套色情图/视频,要100多块,图源会刚办不久,她已经花了攒的400多块零花钱。现在,她正卖力招揽会员,靠此回血,一个会员收40块到100块不等。" G* J3 U( U" _- D, V5 Z
, E0 |8 Y( z. w1 g4 p为了证明自己是一手图,她拉会员时会展示和原po定图的聊天记录,并且态度周到,语气柔婉,多种话术齐攻:“随便拉几个代理就回本了”、“可以带上其他宝宝一起入,有折扣”。( ~& x4 c3 [. i; m
- V. }. x& P" y+ ]9 {% R) y
如果对方称零花钱不够,她会说入会费可以分期付,如果还嫌贵,除了图源会,她还办了“期会”,图片资源更少,但9.9块就能进入,并且9.9块也可以分期付,很少有人能招架得住。* L x/ i) @! n o2 k/ T
; s- y) n3 X- ?- B H3 T吸引会员们的是,他们入会后可以有权拿这些资源开“模板会”,再招揽代理拉单,一人收15块,代理交钱入会后,卖给顾客的每单,就能分成一半。5 o: }! S) w/ F- N3 A0 \" @( N
$ D$ L0 e+ Y3 I$ C/ Q在王雪儿的努力下,会员群里人数不断增加,到第10个人时,她忍不住松口气,一边感叹“我终于迎来了我的第10个会员了”,一边把po主发来的最新色情图片例图,发到群里,让大家一起参考,买哪几张。
/ k3 |" u9 |0 |. M& ?: o; e* e' L; J' W
菲菲是美化圈的一员,同时也代理售卖色情视频,看起来更像是模版会的代理。她并不和举牌的女孩直接对接,因为上面还有代理。组织化运作下,她给出的视频预览更“精美”——女孩穿着成套情趣内衣,画面带有柔光,由于层层代理,还需要排单。
( e# O* V! `( |7 K8 x" f0 w! Z5 ]9 _
多个细节里,菲菲展现出了一种“职业性”。比如,她给出的付款码图片,带有精心设计的图案,一旁介绍着营业时间9点至晚上12点,还提示“人工发货,着急勿下单”。当我表示想要入会时,她毫不犹豫的拒绝,称“不收外圈”。在确认对方不会有消费时,菲菲便删除了QQ。
. p& w4 a) k# F7 G0 j
3 h5 t' j; d! o4 m P7 x4 ]4 I很难对美化圈淫秽照片传播泛滥的需求源头进行追溯。我接触的多位圈内人,都很难对其给予概述。他们只会笼统的说,因为有需求。
2 _: r3 V9 X2 s8 W' m9 p1 q0 i2 B! l6 |& H( Z. U- a
03 一张还在扩大的网
$ N( g' e7 N" _# N7 c( |# n
! s1 J) Z+ U! u! f( t: H美化圈玩法和规则悄然复制到售卖人的隐私部位图像时,他们漫过了平台,打破了原有圈子,朝更广大的消费群体蔓延。
, Q4 w4 \ G! U0 W
' E$ X# o) s" f7 ^在一些短视频平台的举牌帖子下,引流接色情举的留言,正像蚂蚁大军过境。这类评论动辄上百条,引流评论称“什么都接”、“求溺爱”、“给钱就拍”,还有人把能提供的服务汇总成图片,发在评论区,价格多在10元-30元之间,有明显的圈外人会发出需求,询问“有例图吗”。
社交平台上的接举引流留言19岁的代理黄超,就是一个圈外人。认识他,是看到他发了一则引流视频。和我接触的其他未成年不同,他引流视频用了小学生为噱头,还展示了谈举牌观后体验的聊天截图,带有色情成分。" s7 m+ I# U! c6 T4 l
4 U% C7 O3 I7 o- H8 S黄超做代理前,也是来看视频的。他还在念大学,是个游戏迷。他的社交媒体上,除了王者荣耀、永劫无间等游戏的视频外,也流露出这个年龄对恋爱的渴望,称羡慕电影《你的名字》里双向奔赴的爱情。
2 L+ Y: f6 P9 p' g% I1 ]
- ^& b; J% g" K: i8 Y看完后他发现,交20块钱入会费就可以做代理,便赚起了钱。3 \! ^6 e0 T0 n$ Y2 [( l X4 B9 k
- j7 A1 G) M; p$ \+ f相比于圈内人,黄超的生意更没有章法,起初,他称这位17岁女孩露私处举牌15元,加露雷(指露胸)另加3元,不一会儿称涨价了,称18块就只能看露私处的视频,一旦提出更多问题,他第一反应即是,“加钱”。“这几天已经赚了30多块,不赚白不赚”,黄超主动炫耀起来。
- L k9 D. O) T
8 u4 m# [; W( n. Y为了拉我入会,黄超还告诉我,交20块钱给他,他也能提供两个女孩作为资源。* l5 L0 D0 f. p3 {- N
6 X( @- }+ I6 A2 B% I: n2 j
成为代理并不难,在社交媒体平台上,除了举牌接单引流,还有大量招代理的帖子。人人都可以拿一笔钱,轻易就把其他未成年人作为资源卖给别人,人人也都可以用不到一顿饭钱的金额,达成日常难以接触到的迈过道德底线的感官刺激。
' I7 m- N8 p1 ^# m1 x9 m
+ z4 B1 n. @4 L9 c; N1 t越来越多圈外人正加入其中。+ B6 F a5 T4 N/ ]
0 L) J) i$ s1 j8 A
一位20岁的年轻人,专拍牛举(指露男性私处),正在招代理。他对我表示,他会定基础价,牛举照片6块,视频10块,不收代理费,只要代理能卖出更高的价格,差价就是收益。
% m* B4 f2 t. t6 K7 W4 d8 }( {) r) F
在这类举牌帖下,围观者们流露出圈外人的困惑,有人求教科普,也有人搞明白后,想“见见世面”。也有美化圈成员对圈内色情内容泛滥表达愤怒:口碑就是这样变差的。
+ V9 N T y. ?
( v1 r+ ^: k) M9 L; e" _这还不是最糟糕的,不少成年男性也在渗透进这个圈子,满足自己隐秘的欲望。他们的留言非常露骨和猎奇,更追求感官上刺激。
! B" q! V: w) G7 u8 x) W
; @" O# e' e4 p& ^2 e. c有人称“还有几天要开学了最后再玩几天,要女的,要听话”、“找闺,要女的,叫啥拍啥,不告诉家长,不许举报”,还有人列了11条需求,要求拍裸照、给看洗澡照片。
这类视频的流量还在增加,一条这类举牌视频,刚关注时留言40多条,几天后增长到300条。我随机点开这类留言下的一个人的账号,像是私下注册成立的新账号,没有发过视频,只有点赞动态,值得注意的是,其留言询问“有年龄小一点的宝宝吗”。
9 w) f+ t( |, o$ X
- @" c) S2 D1 h+ q& ^: `$ J04 “影响之坏无法估量”
6 `9 c k2 q' s' x- p. Q+ `$ |# a# G$ W" y6 ]$ V9 A
互联网包罗万象,在半隐秘的角落里,未成年人将自己或他人当做性资源赚零花钱,他们不知道的是,拍摄、代理、购买,各环节都触犯了法律。
, O9 o0 B D9 u
9 K* S! D6 K+ |5 P在探讨法律问题之前,我们疑惑的是,到底是什么,让这群未成年人对于“性”如此漠然?# C' n- }7 d; C; ]9 r# W
2 m, X- A9 x# e8 D, l谈及拍摄视频的原因,欣欣们都称为了赚钱,但多处细节里又显示出她们似乎并没有那么缺钱。有检查官办理过这类未成年被侵害案件,调查发现被诱骗发私密视频的未成年,家庭条件并不差。# H# B8 v0 \" x1 B. `1 l9 z
! l: ^" o9 V) e7 x, ~) `! }
一名混迹于各类圈子的00后解释,美化圈和“举牌”,都追求网络特定东西的署名化,有专属占有心理。圈子里人们喜欢抱团,背后有社交的虚荣心,也容易滋生炫富心理,在消费观上出现的偏差,是诱使他们向前迈一步的一个重要原因。
# V2 A& f) N2 W8 `! q( ], }. r- J; A( Z; N ] W% h: \( O& H7 L
心理咨询师朱晓辉在日常工作中接触了大量青少年,他对凤凰网《风暴眼》解释,拍摄私密视频的孩子,不完全是为了几块钱,而是为了心中的“面子”。他表示,心理学有一个词叫“自体感薄弱”,即真正的自己感受不重要,别人眼里的自己,对自己的评价才重要。未成年人自体感薄弱,反而会认为自己这是做了一个很酷,别人做不了的事。" |$ c! e* @5 ?9 }
! g- @4 W( Y0 I7 M! Y3 P G7 O一名性教育专家则把问题指向了当下性教育的缺失,据其观察,现在很多学校对性教育就没有真正扎实展开过,“真正的性教育一年至少要有4节40分钟的课,最好是排入课表,系统开展,而很多学校是碰到525心理健康日,或者有学生出事或者应付检查,才会做一次活动”,学校里负责性教育的老师,专业性也明显不够。
; B4 y# K, b8 [6 X: f3 n: ~2 p4 f3 i
在现代社会信息化的传播下,与性有关的信息传播又快但又隐蔽。6 p9 b u# e1 Y1 b! c( H% I
+ f+ E# G& |" h5 r1 n. Y. t q
一方面,未成年人触网比例上升。2022年,未成年人互联网普及率达97.2%,过去三年网课的使用和普及,再次提升了未成年人的上网率。另一方面,无论是学校还是家庭,对于性教育处于“欲说还休”的状态,但在信息爆炸的时代里,暴力、色情内容在网络上轻易就“入侵”了未成年人的视线。未成年人正处于性意识的萌芽和发展阶段,学校与家长扭捏的性教育与互联网暴力、色情内容的泛滥,都容易让未成年人对性意识产生误区。! v0 C+ x, l9 u" O- d: T
1 M9 x% ]7 d9 s6 B+ Y' R
他们穿梭在成年人构筑的互联网世界,缺乏辨别力,看不见的魔爪随时可以伸向他们。+ r/ W8 ]( F( Z7 z1 G, l
- Y, \4 F' ^% U8 a% W( b* R4 ]) ^
2018年11月,最高人民检察院公布的第11批指导案例中的“骆某案”,明确了隔空猥亵的危害性,将其与直接接触被害儿童身体的猥亵行为视为相同。该案判决意义重大,相当于为此后网络上相似行为,在司法实践层面给出方向参考。3 S3 A* Z1 C- S# b8 T7 L: `2 t2 e4 z
) g4 ~$ a) A. z3 M: @% _针对未成年人的网络保护相关体系正在健全,2020 年修订《未成年人保护法》,对加强未成年人网络素养教育、强化未成年人网络内容监管等做出专门规定。但在日益复杂的互联网环境下,依旧未能阻止社交媒体平台上隔空猥亵的泛滥。" a2 t. Z) p, ~2 `: o
$ P0 s3 g3 J6 w( d北京青少年法律援助中心于旭坤律师对凤凰网《风暴眼》表示,即使未成年人是主动拍摄自己私密处视频并且通过QQ传播给付款人,其本身也违反了《未成年人保护法》的规定,危害了包括她自己在内的未成年人的身心健康,制作、出售行为,轻则违反了治安管理处罚法,重则需承担刑事法律责任。
" H* \2 l5 j4 l9 e, j! [( R# g
. ^0 M. |( T3 Q+ C7 ], ?6 {广东诺臣律师事务所郑子殷律师表示,《未成年人保护法》第五十二条明确规定,“禁止制作、复制、发布、传播或者持有有关未成年人的淫秽色情物品和网络信息”。0 v, ?9 {3 y5 k2 B
, N& ?7 r7 m& A对于这些圈内的代理,郑子殷律师表示,“我国的一般刑事责任年龄是已满16周岁,如视频被认定为淫秽物品,行为人涉嫌构成制作、贩卖淫秽物品罪。若未达一般刑责年龄,也可视具体情况,对其进行行政处罚”。而对于购买人,持有以未成年人为对象的淫秽色情物品和网络信息,同样属于违法行为。在购买后进行传播,则涉嫌构成传播淫秽物品罪。
$ X) {6 p9 M' o2 r: f* |0 D6 o* V. j" Z9 ?( e! p9 ^9 H
不论是欣欣们还是黄超们都不知道,自己已经触犯了法律。
2 w$ a% F) j S1 E H C% `$ G+ h0 v0 n' t! K
而在这个过程里,圈子亚文化也成为了一些谋利者用来操纵未成年人的工具。对于未成年人在圈内有组织的搬运、兜售色情视频,心理咨询师朱晓辉解释,圈子文化也是一种将从众心理商业化的过程,“这并不是未成年人的问题,而是成年人的问题”,这套成熟的体系并不是未成年人可以建立的,而更像是成年人将已有的体系,传输给未成年,实施控制。他们建立了一种虚假的秩序,“让未成年人认为这件事情是在一个可控的系统里的”。' X( H" I( ~( S+ @7 S' x
+ z% {' K* T4 X% o) s
拍摄、兜售或都还不是最坏的影响,发端于网络,这些未成年人们极易被引导走向下一步。此前就有媒体报道,有检察官经手的、发生身体接触的未成年性侵案件中,有将近70%都是从网络开始。犯罪嫌疑人假装和被害人网恋,从裸聊延伸到现实生活中发生性关系。
' F6 l6 T4 ~& i. H9 b& {9 x9 ?% J
3 V6 P: S) g! q% T“这是一个新的治理问题”,郑子殷律师表示,如果事件是以成年人为主导,利用这些未成年人实施违法犯罪行为,属于新型的针对未成年人的性剥削。但其复杂之处在于,此类未成年人既是违法犯罪的行为人,又是被害人,对观念的影响危害更大,很容易被诱导到下一步,“对她们将来的人生影响之坏无法估量”。
3 q, d' ^) t/ H% P6 p# h" d. b3 ~+ ?* l0 N
(文中欣欣、王雪儿、黄超、菲菲均为化名。)
, G( R" v) |9 N4 ?# J* {3 n, o. v
5 V+ a. ^* I2 d' M8 Y |
|