中国驻以色列大使在以媒发文：铸剑为犁，守护和平

admin

2026年4月10日，中国驻以色列大使肖军正在以色列最大希伯来语报纸《今日以色列》网站发表署名文章《铸剑为犁 守护和平》。全文如下：

以色列时间4月8日，美国和伊朗达成停火安排，以方也表示支持美方停火的决定。中方对此表示欢迎，支持并赞赏巴基斯坦、埃及、土耳其、沙特所作斡旋努力，衷心希望冲突相关方能够保持克制，通过对话谈判妥善化解争端，尽早恢复海湾和中东地区和平安宁。

伊朗战争爆发以来，战事不断升级，严重冲击地区和平、稳定、发展，地区国家遭受严重的人员伤亡和财产损失。中东是地区国家的中东，也是世界的中东。中东的能源、航道和贸易的开放和安全关乎世界各国切身利益。持续的冲突对世界经济、金融、能源安全和民众生活造成严重损害，国际社会普遍希望尽早停火止战，许多国家为此积极奔走斡旋。

作为联合国安理会常任理事国和负责任大国，中国一直与包括冲突当事方在内的有关各方密切接触沟通，共同努力促和止战。王毅外长同包括以色列、伊朗在内的各国外长通话26次，中国政府中东问题特使翟隽顶着炮火赴地区多国穿梭访问，核心就是呼吁停火止战、推动开启谈判对话。

3月31日，中国和巴基斯坦在北京共同发表关于恢复海湾和中东地区和平稳定的五点倡议，主要包括五点内容：一是立即停止敌对行动，全力阻止冲突扩散蔓延。二是尽快开启和谈，各方应承诺以和平方式解决争端。三是确保非军事目标安全。军事冲突中保护平民的原则不能突破，各方应立即停止针对平民和非军事目标的攻击，全面遵守国际人道法。四是确保航道安全，尽快恢复海峡正常通航。五是确保联合国宪章的首要地位，就建立全面和平框架、实现持久和平达成协议。这一倡议体现了国际社会劝和止战的普遍共识。当前的停火和谈判为尽早恢复和平创造了宝贵契机，期待更多国家响应和参与这一倡议，共同推动中东长治久安。

4月7日，联合国安理会表决涉霍尔木兹海峡决议草案，中国投了反对票。中方并非为了反对而反对，而是基于维护地区和国际和平稳定大局采取的负责任举措。解决霍尔木兹海峡通航问题的根本之策是尽快停火止战。安理会的行动应着眼于缓局降温，不能给未经授权的军事行动披上合法外衣，不能给使用武力开通行证，更不能火上浇油，导致冲突升级。中方的投票立场客观公正，经得起历史的检验。

中东地区事务纷乱复杂，冲突矛盾此起彼伏，经常有以色列朋友询问我，中国站在哪一边？答案是中国始终坚定站在和平一边，站在对话一边，站在历史正确一边。首先，中方坚定奉行独立自主的和平外交政策，始终根据事情本身的是非曲直决定自己的立场和政策，坚决反对一切违反国际法的行为，致力于维护国际关系基本准则，维护国际公平正义。这是中国外交的基本原则，不会左右摇摆。其次，中国中东政策的基石是推动地区实现和解与和平，在中东从不谋取地缘私利，煽动或支持所谓地缘政治对抗。三是中方与中东所有国家均保持友好关系，秉持“帮理不帮亲”的理念，从来不会“拉一派、打一派”。中方始终认为，以色列的生存权和合理安全关切应得到充分尊重，同时地区各国主权安全和领土完整都应得到尊重。

中国是五千年文明古国，对战争与和平有着深刻理解。汉字“武”由“止”、“戈”两个字组成，包含“止戈为武”的深厚内涵，意思是真正的武力不在于杀戮，而在于能够预防和制止战争。犹太民族历经千年流散，对和平的期盼渗透在血液中，镌刻在骨髓里。犹太经典《塔木德》中写道，“寻求和平，并努力追求和平”。犹太人常说“铸剑为犁”，这同样是纽约联合国总部花园标志性雕塑的主题，《联合国宪章》序言也写着“欲免后世再遭战祸”的理想，世界各国应以此为共同追求，采取实际行动。

当前局势仍十分脆弱，但战争终会结束，和平终将到来。中国将继续在全球安全倡议引领下，为紧张局势“灭火”、为推动停火“铺路”、为开启对话“搭桥”，为地区和平稳定、长治久安作出更大贡献。

; I9 m/ U9 w  K  u" _$ R) S